for serious перевод

• I adj infml
  Are you for serious? — Вы это серьезно?
  She couldn't believe his threats to divorce her were for serious — Она не могла поверить, что его угрозы развестись с ней были не просто шуткой
  II adv infml
  They were fighting for serious — Они дрались на полном серьезе

• serious:    1) серьезный; глубокомысленный Ex: serious worker серьезный работник Ex: serious mind глубокий ум Ex: serious reading серьезная литература Ex: serious range _воен. действительная дальность Ex: to be
• be serious:    серьезно говорить
• a serious man:    Серьёзный человек
• serious accident:    серьезная авария
• serious consequences:    трагические последствия, трагичные последствия
• serious consideration:    серьезное внимание, должное внимание With due consideration for yourfeelings, we must reject your request. ≈ Хотя мы в полной мере понимаемваши чувства, мы вынуждены отказать вам.
• serious crime:    серьёзное, тяжкое преступление
• serious damage:    тяжелый ущерб
• serious defect:    крупный дефект
• serious delinquency:    серьёзный случай делинквентного поведения
• serious delinquent:    лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
• serious error:    грубая ошибка, серьезная ошибка
• serious illness:    тяжелая болезнь
• serious mistake:    серьёзная ошибка
• serious music:    серьезная музыка

• Impunity for serious crimes must not be tolerated.
  С безнаказанностью в отношении серьезных преступлений нельзя мириться.
• There were grounds for serious concern about that situation.
  Такое положение не может не вызывать серьезной обеспокоенности.
• Three staff members were arrested for serious criminal offences.
  Три сотрудника были арестованы за серьезные уголовные преступления.
• Moreover, its exercise is reserved for serious crimes.
  Кроме того, ее осуществление резервируется для случая тяжких преступлений.
• The broken arm was a cause for serious concern.
  Факт сломанной руки дает повод для серьезной озабоченности.
• This is a cause for serious concern.
  Это, безусловно, не может не вызывать серьезной обеспокоенности.
• That is the basis for serious talk.
  Это может послужить основой для серьезных переговоров.
• The current international context provides an opportunity for serious reflection.
  Нынешняя международная обстановка предоставляет возможности для глубоких размышлений.
• Such allegations must obviously be a matter for serious concern.
  Таким заявлениям, безусловно, должно уделяться самое серьезное внимание.